O knize: 1997 / Tato publikace je první z nové řady publikací Židů. Dílu Dovida Knuta se věnuje univerzita v Jeruzalémě, související s problémy židovsko-ruských literárních a kulturních vazeb, kontaktů a historických peripetií. V navrhované dvoudílné knize představujeme téměř vše, co publikoval v různých jazycích - ruštině, hebrejštině a francouzštině. Knuthovy články, publikované v palestinských a izraelských periodikách v hebrejštině, jsou z pochopitelných důvodů překládány do ruštiny, tím spíše, že je sám autor napsal v originále v ruštině a redakce novin je do hebrejštiny přeložily. Pravda, jeho původní ruské texty se nedochovaly a zpětný překlad může být problematický z hlediska stylu apod. Mluvíme však o novinových článcích, kde tato problematika není tak zásadní a bolestivá jako u uměleckých děl.